Software Update for Bell Motorola ATRIX^TM 4G v37.23*

Introduction

This is the v37.23 software update for the Bell Motorola ATRIX^TM 4G. This update includes several improvements to device performance.

It is recommended that you use a Wi-Fi connection to download the update. To avoid possible data charges, please remain connected in Wi-Fi until the download is complete.

For more information on your Bell Motorola ATRIX^TM 4G, visit http://www.motorola.com/myatrix.

Who Can Use This Release?

ALL Bell Motorola ATRIX^TM 4G users

Highlights

After downloading and installing the software, you will notice the following improvements:

Upload Data Speed	Increased upload speed at which data can travel on the network.
Data and Voice Connection	Improvements to prevent interruptions to data and voice connection.
Screen	Improvements to prevent screen from freezing.
Skype	Improvements to call audio function so it is easier for the person you called to hear you. Please note this application is not pre-loaded on phone, but is available for download from Android Market.
Wi-Fi	Increased functionality by enabling Yahoo Email to be sent over a Wi-Fi connection.
Display	Improved International Roaming Warning Message by simplifying user notification so that it only appears on the screen when you move to a new network.
Happening Widget	Improved Happenings Widget to ensure that you receive the latest updates across the social networks you are connected to such as Facebook, MySpace, Twitter.
Calling	Improvements were made to incoming and outgoing call functionality to ensure a more seamless experience
Expanded Language Support for Webtop	Accented character support within Webtop application.
Improved Support for POP/SMTP Email	Support for SMTP outgoing servers that do not require authentication
Improved Exchange Performance	Improved Exchange Email/Calendar/Contacts performance

Instructions for Installing Software

For a successful installation, we recommend installing these updates while the battery in your phone is at least 50% charged. Make sure you have an active SIM card installed in your phone.

If you have received a notification message for this update:

1. Select "Download"
2. After the software is downloaded, select "Install now"
3. After the software is installed, your phone will re-start automatically
4. Your phone is now updated with v37.23 software

If you have not received a notification message for this update:

1. Select the Settings icon in the main menu
2. Select "About phone"
3. Select "System updates"
4. Select "Download"
5. After the software is downloaded, select "Install"
6. After the software is installed, your phone will re-start automatically
7. Your phone is now updated with v37.23 software

If you do not have a Motorola Blur account created on your device, either create one and follow the steps above or visit http://www.motorola.com/Support/CA-EN/sdcards/Atrix for instructions on upgrading your device manually.

*Note: To check your system version, go to Menu->Settings->About phone-> System version

If you have difficulty with this update, visit http://www.motorola.com/myatrix

Additional information Certain features, services and applications are network dependent and may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply. Specific functionality and features with each software version of Android may vary. Contact your service provider for details.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Android Market and YouTube trademarks of Google, Inc. All other product and service names are the property of their respective owners. ©2011 Motorola Mobility Inc. All rights reserved.

Mise à jour logicielle pour le Motorola ATRIX^MC 4G de Bell v37.23*

Introduction

Il s’agit de la mise à jour logicielle v37.23 pour le Motorola ATRIX^MC 4G de Bell. Cette mise à jour contient de nombreuses améliorations relatives aux performances de l’appareil.

Il est recommandé d’utiliser une connexion Wi-Fi pour télécharger la mise à jour. Afin d’éviter des frais de transfert de données, demeurez connecté au réseau Wi-Fi tant que le téléchargement n’est pas terminé.

Pour en savoir plus au sujet de votre Motorola ATRIX^MC 4G de Bell, visitez notre site à l'adresse http://www.motorola.com/myatrix.

Les personnes touchées par cet avis

Tous les utilisateurs du Motorola ATRIX^MC 4G de Bell

Résumé

Après le téléchargement et l’installation de la mise à jour logicielle, vous remarquerez les améliorations suivantes :

Vitesse de téléchargement	Vitesse de téléchargement plus rapide des données sur le réseau.
Connexions de données et de voix	Améliorations afin de prévenir les interruptions des connexions de données et de voix.
Écran	Améliorations afin d’empêcher le gel de l’écran.
Skype	Améliorations à la fonction audio en appel afin que vos interlocuteurs vous entendent mieux. Veuillez noter que cette application n’est pas préchargée sur le téléphone, mais elle est offerte sur la boutique Android Market.
Wi-Fi	Fonctionnalité améliorée par l’autorisation de l’envoi de courriels Yahoo! Mail par connexion Wi-Fi.
Affichage	Message d’avertissement en itinérance internationale simplifié afin qu’il n’apparaisse à l’écran que lorsque les utilisateurs se connectent à un nouveau réseau.
Widget Événements	Widget Événements améliorée afin de garantir que vous receviez les plus récentes mises à jour pour tous les réseaux sociaux auxquels vous êtes connecté comme Facebook, MySpace et Twitter.
Appels	Améliorations apportées aux fonctionnalités d’appels entrants et sortants pour une expérience plus fluide.
Prise en charge linguistique améliorée pour Webtop	Prise en charge des caractères accentués à l’intérieur de l’application Webtop.
Prise en charge améliorée des courriels POP/SMTP	Prise en charge de serveurs sortants SMTP sans authentification.
Performance Exchange améliorée	Performance Exchange Courriel/Calendrier/Contacts améliorée.

Instructions pour l'installation du logiciel

Pour réussir l’installation, nous vous recommandons d’installer ces mises à jour lorsque la batterie du téléphone est au minimum à moitié chargée. Assurez-vous d’avoir inséré une carte SIM active dans votre téléphone.

Si vous avez reçu une notification relative à cette mise à jour :

1. Sélectionnez Télécharger.
2. Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez Installer maintenant.
3. Après l'installation, votre téléphone redémarrera automatiquement.
4. La mise à jour logicielle v37.23 est maintenant installée sur votre téléphone.

Si vous n’avez pas reçu de notification relative à cette mise à jour :

1. Sélectionnez l’icône Paramètres dans le menu principal.
2. Sélectionnez À propos du téléphone.
3. Sélectionnez Mises à jour du système.
4. Sélectionnez Télécharger.
5. Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez Installer.
6. Après l'installation, votre téléphone redémarrera automatiquement.
7. La mise à jour logicielle v37.23 est maintenant installée sur votre téléphone.

Si vous n’avez pas créé de compte Motorola Blur sur votre appareil, créez-en un et suivez les étapes ci-dessus ou visitez le site http://www.motorola.com//Support/CA-FR/sdcards/Atrix afin d’obtenir les directives de mise à niveau manuelle de votre appareil.

*Remarque : pour connaître la version de votre système, accédez à Menu -> Paramètres -> À propos du téléphone -> Version du système.

Si vous éprouvez des difficultés avec cette mise à jour, visitez le site http://www.motorola.com/myatrix.

Informations supplémentaires Certaines fonctions, applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités, des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Les fonctions et les capacités particulières de chaque version de logiciel du système Android peuvent varier. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Android, Android Market et YouTube sont des marques de commerce de Google, Inc. Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leur propriétaire respectif.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés.